AUREVIA

JOURNAL / Heritage

Viên kim cương 1953 trong khung vàng vàng cổ điển trên nền lụa champagne
Heritage12 phút đọc

Câu chuyện viên kim cương 1953 — bốn thế hệ phụ nữ Hà Nội

Một viên kim cương 0.95ct đã đi qua bốn người phụ nữ trong một gia đình Hà Nội — từ thời Pháp thuộc đến năm 2024. Cover story tháng 3 của Aurevia Editorial về một cuộc gặp tại boutique Tràng Tiền và 380 giờ chế tác tại atelier.

Chân dung Phạm Thu Hà — biên tập viên trưởng Aurevia Editorial

Phạm Thu Hà

Editor-in-chief, Aurevia Editorial

Bà Phạm Thanh Hà bước vào boutique Aurevia Tràng Tiền vào một buổi chiều tháng Tư năm 2024. Bà mang theo một chiếc khăn lụa cũ màu champagne, bên trong là một chiếc nhẫn vàng đã ngả màu — và một viên kim cương 0.95 carat ở trung tâm.

Chiếc nhẫn ấy đã được chế tác lần đầu năm 1953 — bởi một thợ kim hoàn không tên trên phố Hàng Bạc, cho đám cưới của bà cố ngoại bà Hà. Nó đã đi qua bốn thế hệ phụ nữ trong một gia đình.

Một cuộc gặp không vội vã

Buổi gặp đầu tiên kéo dài ba tiếng đồng hồ trong Champagne Lounge của boutique. Bà Lê Phương — chủ tịch maison — không nói nhiều. Bà chỉ lắng nghe.

Yêu cầu duy nhất của chúng tôi là: hãy giúp gia đình tiếp tục câu chuyện này. Đừng thay thế nó. Đừng làm mới nó.

Bà Hà nói. Và bà Lê Phương đã hứa.

380 giờ tại atelier

Sau cuộc gặp, viên kim cương được mang về atelier Hàng Bông. Bà Lê Thanh Mai, nghệ nhân trưởng — người đã gắn bó với Aurevia 32 năm — nhận chế tác toàn bộ tác phẩm.

Quy trình bắt đầu bằng việc tách viên kim cương ra khỏi khung 1953 cũ kỹ. Viên đá được làm sạch, kiểm tra cấu trúc bằng kính lúp 10x, và mài lại chỉ ở những điểm cần thiết — giữ nguyên 95% bản sắc gốc của nó.

Khung mới — phỏng theo bản gốc

Khung vàng vàng 18K được chế tác phỏng theo phác thảo gốc của bà cố ngoại bà Hà — bản phác thảo được tìm thấy trong một quyển sổ tay cũ tại nhà bà ngoại bà.

Aurevia thay đổi nhẹ tỷ lệ ngón tay (cô con gái út của bà Hà có ngón tay nhỏ hơn người bà cố) và thêm một dải vàng hồng 18K bên trong — chi tiết duy nhất khác với bản 1953.

Đây không phải là làm mới. Đây là dịch một lá thư từ năm 1953 sang ngôn ngữ năm 2024.

Buổi giao tác phẩm — tháng 12, 2024

Tháng 12, 2024, gia đình Phạm trở lại Champagne Lounge cùng cô con gái út — người sẽ đeo nhẫn vào ngày cưới của mình tháng 5 năm sau.

Tác phẩm được trao kèm Aurevia Heritage Card khắc tay tên bốn thế hệ phụ nữ: Bà cố · Bà ngoại · Mẹ · Con gái — và hai dòng chữ nhỏ phía dưới:

  • Mỗi thế hệ đều mới.
  • Chỉ có viên kim cương là cũ.

Bà Hà đã khóc khi đeo nó lên ngón tay con gái mình.

Chân dung Phạm Thu Hà — biên tập viên trưởng Aurevia Editorial

VỀ TÁC GIẢ

Phạm Thu Hà

Editor-in-chief, Aurevia Editorial

Phạm Thu Hà gia nhập Aurevia năm 2019 với vai trò biên tập viên trưởng Aurevia Editorial. Trước đó, cô là biên tập viên thời trang cho Vogue Vietnam và Tatler Asia trong gần một thập kỷ. Cô viết về kim hoàn cao cấp, di sản gia đình và những câu chuyện thầm lặng của các maison châu Á.

Tất cả bài viết của Phạm Thu Hà

ĐỌC TIẾP

Có thể bạn cũng quan tâm.

AUREVIA EDITORIAL

Câu chuyện tuần sau, gửi đến quý khách.

Aurevia Editorial gửi bài viết mới mỗi sáng thứ Ba — không quảng cáo, không bán hàng. Chỉ những câu chuyện về di sản, nghệ nhân và những đêm thức trắng tại atelier.

Aurevia tôn trọng quyền riêng tư · Hủy đăng ký bất cứ lúc nào.